Firenze · zona Leopolda

Fonti in fondo a ogni pagina · RSS

02 Il bandoloBufale

La grande bufala della Luna, 1835: come un giornale inventò gli uomini-pipistrello, e chi se ne accorse

Sei puntate sul New York Sun, un astronomo vero, un testimone inventato e una rivista citata a sproposito. Come era costruita la bufala, quando fu smascherata e perché non fu mai davvero rettificata.

  • 6 min, circa 1230 parole
  • Redazione del Filo della Cupola
  • 5 fonti in fondo
Collage di carta strappata in verde, rosa e bianco marmo: un telescopio d’ottone ottocentesco su un treppiede puntato verso una grande luna pallida popolata da figure fantastiche con ali di pipistrello e da un unicorno, e una pila di vecchi giornali collegata alla luna da un filo rosso
Un telescopio, una luna da favola e una pila di giornali: ricostruzione libera, non documento d’epoca. Illustrazione originale del Filo della Cupola.

La matassa in breve

Dal 25 agosto 1835 il quotidiano newyorkese The Sun pubblica in sei puntate la notizia di scoperte straordinarie sulla Luna, attribuite al celebre astronomo John Herschel: foreste, unicorni, uomini con ali di pipistrello. È tutto inventato. Ricostruiamo come era costruita la storia, chi se ne accorse e quando, e che cosa insegna a chi verifica le notizie oggi. Le fonti, tra cui un saggio della Library of Congress e il testo integrale della serie, sono in fondo.

Nell’estate del 1835 l’astronomia era una passione popolare. Si aspettava il ritorno della cometa di Halley, previsto per l’autunno, e si sapeva che John Herschel, figlio del grande William, era partito per il Capo di Buona Speranza, in Sudafrica, con un grande telescopio, per catalogare le stelle dell’emisfero australe. Era una notizia vera, e lontana: da Città del Capo a New York le lettere viaggiavano per settimane.

Il Sun era un giornale giovane e a buon mercato, uno dei primi della cosiddetta «penny press», che si vendeva a un centesimo e viveva soprattutto di pubblicità, cioè di lettori numerosi. Il 25 agosto comincia a pubblicare un lungo resoconto presentato come ripreso da un supplemento dell’Edinburgh Journal of Science, una rivista scientifica scozzese reale. A firmarlo sarebbe il dottor Andrew Grant, compagno di viaggio e assistente di Herschel. Il dottor Grant non è mai esistito.

Come era costruita la bufala

Il saggio della folklorista Stephanie Hall per il blog della Library of Congress mette in evidenza un punto spesso trascurato: la serie non parte dalle meraviglie. Parte dai fatti. La prima puntata spiega le ragioni della spedizione in Sudafrica e descrive con abbondanza di dettagli tecnici un telescopio di nuova concezione, enorme, con una lente di dimensioni mai viste. Herschel era davvero al Capo, e aveva davvero un grande telescopio; non era però quello descritto dal giornale.

Solo verso la fine della seconda puntata compaiono le foreste lunari, qualche uccello e un animale simile a un unicorno. Nella terza arrivano bisonti in miniatura, castori che camminano su due zampe, un vulcano attivo e scogliere tempestate di zaffiri. Nella quarta, il 28 agosto, gli osservatori vedono esseri umanoidi con grandi ali membranose, ai quali il testo dà un nome pseudoscientifico in latino, Vespertilio-homo, l’uomo-pipistrello. Due puntate dopo, il racconto si chiude con un incidente: il sole, concentrato dalla lente come da una lente ustoria, incendia l’osservatorio e mette fine alle ricerche.

È una struttura da manuale. Si parte da una persona vera e autorevole, da una spedizione vera, da una rivista vera. Si aggiunge un testimone inventato ma plausibile. Si citano numeri precisi. Si sale per gradi, puntata dopo puntata, abituando il lettore a credere un po’ di più ogni giorno. E si chiude la porta a ogni verifica con un incendio che distrugge lo strumento.

La serie aveva anche precedenti. A giugno Edgar Allan Poe aveva pubblicato sul Southern Literary Messenger un racconto su un viaggio in mongolfiera verso la Luna, che però i lettori avevano riconosciuto subito come finzione. Nel 1824 l’astronomo tedesco Franz von Paula Gruithuisen aveva sostenuto di aver visto sulla Luna tracce di abitanti e di grandi costruzioni. E il reverendo scozzese Thomas Dick, divulgatore molto letto, calcolava la popolazione del sistema solare in migliaia di miliardi di esseri. La bufala non inventava il desiderio: lo sfruttava.

Chi se ne accorse, e quando

Il racconto più ripetuto vuole che tutta New York abbia creduto alla storia. La ricostruzione della Library of Congress è più sfumata. Fu proprio la puntata degli uomini-pipistrello a far crollare la fiducia di molti lettori. Il 29 agosto diversi giornali parlano apertamente di bufala. Il concorrente New York Evening Post pubblica un editoriale ironico che paragona la credulità di alcuni colleghi a quella di chi crede che Giona abbia inghiottito una balena. Lo stesso giorno, in Massachusetts, il Gloucester Telegraph avverte i lettori che il resoconto è probabilmente falso e fa perfino l’elenco dei giornali che ci credono e di quelli che lo trattano come fantasia.

I sospetti si concentrano presto su un giornalista del Sun, Richard Adams Locke. Il 31 agosto, giorno dell’ultima puntata, Locke scrive all’Evening Post una lettera molto ripresa, che la Library of Congress definisce una smentita che non smentisce: dichiara di non aver fatto lui quelle scoperte e di essere convinto che, se sono state fatte, le abbia fatte il grande astronomo. Ammetterà di esserne l’autore solo nel 1840, in una lettera al settimanale New World.

Il Sun, invece, non pubblicò una vera rettifica. Su questo punto le ricostruzioni divergono nei dettagli: alcune fonti segnalano che a metà settembre il giornale ammise in qualche forma che si trattava di un’invenzione, ma senza scusarsi né rivelare l’autore. Anche l’idea che la bufala abbia moltiplicato per sempre le vendite del giornale è, secondo gli storici, probabilmente esagerata nei racconti popolari.

Una storia che viaggiò più in fretta della smentita

Il dato più moderno di tutta la vicenda riguarda la circolazione. Dalla seconda puntata altri giornali cominciano a ristampare la serie dall’inizio. Le dispute su vero e falso, osserva Hall, alimentarono la diffusione: chi ci credeva e chi non ci credeva voleva leggere la puntata successiva. La storia fu ristampata in molti paesi, anche quando era ormai nota come falsa, perché la bufala era diventata a sua volta una notizia. Circolarono anche edizioni illustrate in italiano: la Library of Congress conserva una stampa intitolata «Scoperte fatte nella luna dal Sigr. Herschell», e un’edizione della serie uscì a Napoli.

Herschel, raccontano le fonti, all’inizio trovò la cosa divertente; più tardi si stancò di dover rispondere a chi lo prendeva sul serio. E Poe, convinto che l’idea gli fosse stata rubata, tornò più volte su Locke, anche in un ritratto della serie dedicata ai letterati di New York.

Il bandolo, per chi scrive oggi

  • Verificare la fonte citata, non solo la persona. Il Sun attribuiva tutto a una rivista vera. Bastava cercare il supplemento citato per scoprire che non esisteva. Quando un testo dice «secondo uno studio» o «secondo una rivista», il primo controllo è aprire quello studio o quella rivista.
  • Diffidare dei testimoni senza traccia. Il dottor Grant era il perno della storia e non aveva altra esistenza che quella data dal giornale. Un testimone che non si trova da nessun’altra parte è un segnale d’allarme.
  • Attenzione alla salita graduale. Le storie più efficaci nel convincere procedono per gradi, partendo da fatti veri. Il dettaglio tecnico abbondante non è una prova: a volte è una scenografia.
  • Una smentita deve dire che cosa è falso. La lettera di Locke è un esempio perfetto di frase che sembra negare e non nega. Quando si chiede una conferma o una smentita, conviene fare domande chiuse.
  • Correggere in modo visibile. L’errore più grave del Sun, notato già allora, non fu la bufala in sé ma il rifiuto di ammetterla. Per questo da noi ogni rettifica resta indicata in fondo alla pagina.

Queste indicazioni sono della redazione e non vanno attribuite agli autori delle fonti citate.

Il filo continua