02 Il bandoloScienza
Rachel Carson e «Primavera silenziosa»: come si scrive un libro che deve resistere a un attacco
Una lettera sugli uccelli morti, quattro anni di ricerca, esperti chiamati a rileggere, un elenco di fonti e un’industria che minaccia querele. Il metodo di Carson, e i miti nati dopo.

La matassa in breve
Nel 1962 la biologa e scrittrice Rachel Carson pubblica Silent Spring, in italiano Primavera silenziosa, sui danni dell’uso indiscriminato di pesticidi come il DDT. L’industria chimica attacca il libro e la sua autrice; il pubblico, la comunità scientifica e poi il governo le danno in gran parte ragione. Non è un caso di giornalismo in senso stretto, ma è una lezione di metodo per chi scrive di scienza: come si costruisce un’inchiesta che deve reggere a un attacco organizzato. Le fonti sono in fondo.
Rachel Carson era nata nel 1907 in Pennsylvania. Aveva studiato biologia, aveva lavorato come biologa marina per l’ente federale della pesca, l’attuale Fish and Wildlife Service, e negli anni Cinquanta era diventata una scrittrice a tempo pieno grazie al successo dei suoi libri sul mare, in particolare Il mare intorno a noi, del 1951. Era, in altre parole, una scienziata con una formazione precisa e una scrittrice con un pubblico vasto. Le due cose, nella vicenda di Primavera silenziosa, saranno entrambe decisive.
Una lettera, e quattro anni di lavoro
Carson si interessava ai pesticidi sintetici fin dalla metà degli anni Quaranta. Molti erano nati dalla ricerca militare della guerra e venivano ora usati in quantità enormi, anche con irrorazioni aeree. Alla fine degli anni Cinquanta due vicende le danno la spinta. La prima è un vasto programma federale del 1957 contro la formica di fuoco, con lo spargimento di DDT e altri prodotti anche su terreni privati. La seconda è una lettera: nel gennaio 1958 un’amica, Olga Owens Huckins, scrive al Boston Herald, e ne manda copia a Carson, per raccontare la morte degli uccelli intorno alla sua proprietà in Massachusetts dopo un’irrorazione contro le zanzare.
Il progetto dura circa quattro anni. All’inizio Carson pensa a un libro scritto a quattro mani con un giornalista scientifico; poi il New Yorker le commissiona un lungo articolo e il lavoro diventa soltanto suo. Raccoglie centinaia di casi documentati di esposizione ai pesticidi, legge la letteratura scientifica, interroga ricercatori e funzionari, molti dei quali le passano informazioni in via riservata. Alla National Library of Medicine, con la sua assistente Jeanne Davis e l’aiuto di una bibliotecaria, Dorothy Algire, cerca gli studi sul possibile legame tra alcuni pesticidi e il cancro, il campo in cui lavorava il ricercatore Wilhelm Hueper del National Cancer Institute.
Intanto si ammala. Nel 1960 le viene diagnosticato un tumore al seno che si rivelerà metastatico; il lavoro procede tra interventi e terapie. Il libro esce in parte a puntate sul New Yorker dal 16 giugno 1962, e in volume, da Houghton Mifflin, il 27 settembre 1962.
Preparare il libro all’attacco
Il dettaglio più istruttivo, per chi scrive, è come Carson e il suo editore si prepararono. Si aspettavano critiche feroci e temevano querele per diffamazione. Per questo i capitoli scientifici furono fatti leggere, prima dell’uscita, a esperti delle singole materie. Il libro fu chiuso da un lungo elenco di fonti, capitolo per capitolo. E il testo evitava di dire più di quanto le prove consentissero: Carson non chiedeva di vietare tutti i pesticidi, né il DDT in assoluto, ma di usarli con misura, ricordando tra l’altro che l’uso indiscriminato avrebbe reso gli insetti resistenti e quindi i prodotti inutili.
L’attacco arrivò davvero. Un’azienda chimica minacciò azioni legali contro l’editore, il New Yorker e la rivista Audubon se non avessero rinunciato alla pubblicazione; non rinunciarono, forti della verifica svolta sul testo. Altre società diffusero opuscoli in difesa dei pesticidi, e una pubblicò una parodia che immaginava un mondo di carestie dopo il loro divieto. Alcuni critici puntarono sulla persona più che sul libro: la formazione di Carson era in biologia marina, non in biochimica, e non mancarono attacchi personali di tono apertamente sessista. Le accuse più ripetute, quella di voler eliminare ogni pesticida, erano smentite dal testo stesso.
La comunità scientifica sostenne in larga parte le tesi del libro. Il 3 aprile 1963 la rete CBS trasmise un servizio dedicato a Carson, in cui lei leggeva passaggi del libro accanto a interviste con esperti, molti dei quali critici. Il servizio fu visto, secondo le stime, da dieci-quindici milioni di persone e contribuì a far partire una revisione al Congresso. Il 15 maggio 1963 un rapporto del comitato scientifico consultivo del presidente Kennedy confermò in buona parte le sue tesi scientifiche. Carson testimoniò anche davanti a una sottocommissione del Senato.
Rachel Carson morì il 14 aprile 1964, a cinquantasei anni. Nel 1972 la neonata Agenzia federale per la protezione dell’ambiente, l’EPA, revocò la registrazione del DDT negli Stati Uniti, motivando la decisione con gli effetti negativi sull’ambiente e i possibili rischi per la salute. La stessa EPA, nella sua scheda sulla storia del DDT, riconosce che il libro di Carson aveva suscitato una preoccupazione pubblica diffusa sull’uso improprio dei pesticidi.
Che cosa non dire
Per onestà va ricordato anche l’uso distorto che a volte si fa di questa storia. Si legge spesso che Carson avrebbe provocato il divieto mondiale del DDT e quindi un aumento della malaria. Non è così: il provvedimento del 1972 riguardava l’uso agricolo negli Stati Uniti, e il trattato internazionale che ha limitato il DDT, la Convenzione di Stoccolma del 2001, ha previsto un’eccezione per la lotta alla malaria. Allo stesso modo, sarebbe sbagliato fare di Carson un’eroina infallibile: alcune sue previsioni, specie sul cancro, erano formulate con cautela proprio perché le prove dell’epoca erano incomplete.
Il bandolo, per chi scrive oggi
- Far leggere prima a chi sa di più. La revisione dei capitoli da parte di esperti fu la migliore difesa del libro. Per un articolo che tocca la scienza, far controllare i passaggi tecnici a uno specialista, prima di pubblicare, è una buona pratica.
- Dichiarare le fonti, tutte. L’elenco delle fonti in fondo a Primavera silenziosa permetteva a chiunque di verificare. È la stessa ragione per cui ogni nostra pagina finisce con i collegamenti.
- Non chiedere più di quanto dimostrato. La forza di Carson stava anche nel limite: non chiedeva divieti assoluti. Le tesi più radicali che le furono attribuite erano facili da smentire perché non erano sue.
- Prepararsi agli attacchi alla persona. Quando non si riesce a confutare un argomento, si attacca chi lo propone. Avere le prove in ordine non evita gli attacchi, ma li rende meno efficaci.
- Raccontare anche le distorsioni successive. Una storia celebre si porta dietro miti di segno opposto. Chi la racconta oggi deve occuparsi anche di quelli.
Queste indicazioni sono della redazione e non vanno attribuite agli autori delle fonti citate. In Italia il libro è pubblicato da Feltrinelli con il titolo Primavera silenziosa.


